Vertaling van klar

Inhoud:

Duits
Italiaans
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
distinto
offensichtlich, klar, aphoristisch, axiomatisch {bn.}
evidente
aforistico
assiomatico
logico
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
spiegare
chiarire
chiarificare
Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Io non posso spiegare tutto adesso.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Ja klar.

Sì, certamente.

Ist meine Erklärung klar?

La mia spiegazione è chiara?

Ist das klar?

È chiara?

Das sollte jedem klar sein.

Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.

Na klar, werde ich gehen.

Ovviamente andrò.

Esperanto ist ganz klar eurozentrisch.

L'esperanto è palesemente eurocentrico.

Erst dann wurde es mir klar.

Solo allora lo realizzai.

Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

Il cielo è limpido quasi ogni giorno.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.

Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.

Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune.

Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.