Vertaling van schließen

Inhoud:

Duits
Italiaans
schließen, verschließen, zuschließen {ww.}
serrare a chiave
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
chiudere

wir schließen
sie schließen

noi chiudiamo
loro/Loro chiudono
» meer vervoegingen van chiudere

Würdest du bitte das Fenster zumachen?
Potreste per piacere chiudere quella finestra?
Es ist Zeit das Tor zu schließen.
È ora di chiudere il cancello.
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
finire
terminare

wir schließen
sie schließen

noi finiamo
loro/Loro finiscono
» meer vervoegingen van finire

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
Devo finire i compiti prima di cena.
Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.
ableiten, deduzieren, folgern, schließen, herleiten {ww.}
dedurre
concludere

wir schließen
sie schließen

noi deduciamo
loro/Loro deducono
» meer vervoegingen van dedurre

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

wir schließen
sie schließen

noi facciamo
loro/Loro fanno
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.
folgern, schließen {ww.}
dedurre
concludere

wir schließen
sie schließen

noi deduciamo
loro/Loro deducono
» meer vervoegingen van dedurre



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

È ora di chiudere il cancello.

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

Chiuda la porta uscendo.

Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.