Vertaling van schneiden

Inhoud:

Duits
Italiaans
schneiden {ww.}
tagliare

wir schneiden
sie schneiden

noi tagliamo
loro/Loro tagliano
» meer vervoegingen van tagliare

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.
Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

wir schneiden
sie schneiden

noi facciamo
loro/Loro fanno
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.