Vertaling van Herz

Inhoud:

Duits
Nederlands
Gemüt [o] (das ~), Seele [v] (die ~), Geist [m] (der ~), Herz [o] (das ~), Triebfeder [v] (die ~) {zn.}
ziel 
geest  [m]
gemoed 
Seine Seele war im Himmel.
Zijn ziel was in het hemel.
Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?
Denk je dat dieren een ziel hebben?
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centrum  [o]
middelpunt 
binnenste  [o]
Gemüt [o] (das ~), Herz [o] (das ~) {zn.}
hart [o]
Du hast kein Herz.
Je hebt geen hart.
Sein Herz ist gebrochen.
Zijn hart is gebroken.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sein Herz ist gebrochen.

Zijn hart is gebroken.

Öffne dein Herz.

Open je hart.

Du hast kein Herz.

Je hebt geen hart.

Das Herz befindet sich in der Brust.

Het hart bevindt zich in de borst.

Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

Open uw hart en vertel mij alles.

Das Kind hatte ein reines Herz.

Het kind had een zuiver hart.

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Het hart dient om bloed te pompen.

Mein Herz spricht die Sprache der Liebe.

Mijn hart spreekt de taal der liefde