Vertaling van Meinung

Inhoud:

Duits
Nederlands
Bezeichnung [v] (die ~), Meinung [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~) {zn.}
betekenis  [v]
significantie
zin  [m]
portee [v]
Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
Äußerung [v] (die ~), Gesinnung [v] (die ~), Gutdünken [o] (das ~), Meinung [v] (die ~) {zn.}
mening  [v]
zienswijze
visie [v]
opinie [v]
dunk [m]
Meine Meinung entspricht etwa deiner.
Mijn mening gelijkt op de uwe.
Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.
Ik heb geen bezwaar op je mening.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Letztendlich änderte er seine Meinung.

Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.

Mit Mary ist Tom nie einer Meinung.

Tom is het nooit eens met Mary.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

Ik heb geen bezwaar op je mening.

Meiner Meinung nach hat er recht.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Ich bin anderer Meinung als du.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.

De jongere bleef bij zijn mening.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.

Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten.

Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.


Gerelateerd aan Meinung

synoniemen

Bezeichnung - Bedeutung - Äußerung - Gesinnung - Gutdünken