Vertaling van Platz

Inhoud:

Duits
Nederlands
Platz [m] (der ~) {zn.}
plein  [o]
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
plaats  [v]
plek 
oord
lokaal 
Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
Tom heeft een kale plek.
Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.
Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.
Spielfeld [o] (das ~), Platz [m] (der ~) {zn.}
voetbalveld
veld  [o]
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
plaats  [v]
ruimte
zetel [m]
oord
lokaliteit [v]
Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Is er ruimte voor nog iemand?
Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
explodieren, platzen, in die Luft fliegen, in die Luft gehen, zerplatzen, ausbrechen {ww.}
uitbarsten
springen 
losbarsten
ontploffen
exploderen
herausplatzen {ww.}
in de lach schieten
bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen {ww.}
openbersten
bersten
springen 
scheuren 
openbarsten
barsten 
bersten, sich spalten, aufspringen, platzen {ww.}
scheuren 
splijten
barsten 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Bitte nehmen Sie Platz!

Gaat u zitten.

Ist da noch Platz für eine weitere Person?

Is er ruimte voor nog iemand?

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.

Omdat er geen plek meer was aan tafel, moest ik staand eten.