Vertaling van Reiz

Inhoud:

Duits

Nederlands

Anmut [v] (die ~), Charme [m] (der ~), Reiz [m] (der ~), Liebreiz [m] (der ~), Zauber [m] (der ~) {zn.}

charme [m]
bekoring [v]
bekoorlijkheid [v]

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen, reizen, schüren, anfachen, aufreizen {ww.}

werken op
verhitten
opwinden
prikkelen
aanwakkeren

anregen, reizen, anreizen, stimulieren {ww.}

zwepen
stimuleren
prikkelen
aanvuren
aansporen
aanporren

angreifen, reizen, herausfordern, stumpf machen, provozieren {ww.}

irriteren
prikkelen
agaceren

anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen {ww.}

sarren
prikkelen
op stang jagen
ophitsen
irriteren
aanstoken