Vertaling van Sinn

Inhoud:

Duits

Nederlands

Sinn [m] (der ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}

zin [m]
betekenis [v]

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Deze zin slaat nergens op.

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

Sinn [m] (der ~) {zn.}

gevoel

erwägen, nachdenken, nachsinnen {ww.}

zinnen
nadenken
peinzen
mediteren

Duits

Nederlands

Das hat keinen Sinn.

Dit slaat nergens op.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Deze zin slaat nergens op.

Das hier ergibt keinen Sinn.

Dit slaat nergens op.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Uit het oog, uit het hart.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Uit het oog, uit het hart.

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."