Vertaling van Stift

Inhoud:

Duits

Nederlands

Griffel [m] (der ~), Schreibgriffel [m] (der ~), Stylus [m] (der ~), Stichel [m] (der ~), Stift [m] (der ~) {zn.}

griffel
schrijfstift
etsnaald [v]

Kulm, Spitze [v] (die ~), Stift [m] (der ~), Zacke [v] (die ~), Zinke [v] (die ~), Zipfel [m] (der ~) {zn.}

tip
top
spits
punt
neus
topje [o]
piek [v]

Nagel [m] (der ~), Stift [m] (der ~) {zn.}

spijker [m]
nagel [m]
draadnagel [m]

Der Nagel ging durch die Wand.

De nagel ging door de muur.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft ziet elk probleem eruit als een spijker.

Duits

Nederlands

Ich muss meinen Stift suchen.

Ik moet naar mijn pen zoeken.

Könnten Sie mir einen Stift leihen? (formal)

Mag ik een potlood van je lenen?

Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Ik wil niet schrijven met deze pen.

Dein Stift ist besser als meiner.

Uw pen is beter dan de mijne.

Du darfst meinen Stift nicht benutzen.

Je mag mijn pen niet gebruiken.