Vertaling van Verstand

Inhoud:

Duits
Nederlands
Verstand [m] (der ~) {zn.}
intelligentie [v]
Verstand {zn.}
inzicht
kennis
verstand
Geist [m] (der ~), Intellekt [m] (der ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
geest  [m]
verstand 
intellect
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
Sinn [m] (der ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
zin  [m]
betekenis  [v]
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Deze zin slaat nergens op.
In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.
In zekere zin is dat wat hij zegt waar.
Vernunft [v] (die ~), Verstand [m] (der ~) {zn.}
verstand 
gezond verstand
rede
Gehirn [o] (das ~), Hirn [o] (das ~), Kopf [m] (der ~), Geist [m] (der ~), Verstand [m] (der ~), Intelligenz [v] (die ~) {zn.}
brein [o]
hasses
hersens
hersenen 
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.
apperzeptieren, bewußt wahrnehmen, bemerken, begreifen, verstehen {ww.}
bewust waarnemen
waarnemen 

ich verstand
er/sie/es verstand

ik nam waar
hij/zij/het nam waar
» meer vervoegingen van waarnemen

hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
horen 
verstaan 
vernemen

ich verstand
er/sie/es verstand

ik hoorde
hij/zij/het hoorde
» meer vervoegingen van horen

Wir hören dich oft singen.
We horen je vaak zingen.
Glaubst du, dass Fische hören können?
Denk jij dat vissen kunnen horen?
begreifen, erfassen, verstehen {ww.}
begrijpen 
beseffen 
bevatten 
snappen
vatten 
verstaan 

ich verstand
er/sie/es verstand

ik begreep
hij/zij/het begreep
» meer vervoegingen van begrijpen