Vertaling van Versuch

Inhoud:

Duits
Nederlands
Probe [v] (die ~), Prüfung [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
proef
poging [v]
toets
test 
toetsing [v]
beproeving  [v]
Es ist einen Versuch wert.
Het is een poging waard.
Hat er die Prüfung bestanden?
Is hij geslaagd voor de proef?
Experiment, Versuch [m] (der ~) {zn.}
experiment  [o]
proef
proefneming [v]
Das Experiment muss beginnen.
Het experiment moet beginnen.
Bemühung [v] (die ~), Mühe [v] (die ~), Mühsal [v] (die ~), Versuch [m] (der ~) {zn.}
moeite
poging [v]
Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.
Ik had moeite dit probleem op te lossen.
in Versuchung führen, versuchen {ww.}
verzoeken
verlokken
in verzoeking brengen
verleiden
bekoren 
erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}
proberen
uitproberen 
toetsen
aanpassen 
passen
beproeven 
Lass es uns noch einmal versuchen.
Laten we het nog eens proberen.
Dieses Mal werde ich es versuchen.
Deze keer zal ik het proberen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Es ist einen Versuch wert.

Het is een poging waard.

Ich denke, es ist einen Versuch wert.

Ik denk dat het het proberen waard is.