Vertaling van Würde

Inhoud:

Duits
Nederlands
Würde [v] (die ~) {zn.}
waardigheid [v]
zelfrespect
zelfgevoel
Das ist unter ihrer Würde, so etwas zu sagen.
Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap…
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
graad 
status
stand
rang
Wasser friert bei null Grad Celsius.
Water bevriest bij nul graad Celsius.
Wasser friert bei null Grad Celsius.
Water bevriest bij nul graad Celsius.
vor sich gehen, geschehen, sich abspielen, werden {ww.}
worden 

ich wurde
er/sie/es wurde

ik werd
hij/zij/het werd
» meer vervoegingen van worden

Mary möchte Lehrerin werden.
Mary wil lerares worden.
Sie möchte Simultandolmetscherin werden.
Zij wil simultaantolk worden.
entstehen, werden, erstehen, erwachsen {ww.}
worden 
opkomen
ontstaan

ich wurde
er/sie/es wurde

ik werd
hij/zij/het werd
» meer vervoegingen van worden

Verräter werden abgeschoben.
Verraders zullen gedeporteerd worden.
Computer werden ständig verbessert.
Computers worden steeds verbeterd.
werden, vor sich gehen {ww.}
worden 
raken 

ich wurde
er/sie/es wurde

ik werd
hij/zij/het werd
» meer vervoegingen van worden

Was werden wir?
Wat gaan we worden?
Karthago muss zerstört werden.
Carthago moet verwoest worden.
werden {ww.}
zullen
gaan 

ich wurde
er/sie/es wurde

ik zou
hij/zij/het zou
» meer vervoegingen van zullen

Sie werden niemals zustimmen.
Ze zullen nooit akkoord gaan.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Ich würde gern mitkommen.

Ik zou graag meekomen.

Wann würde es euch passen?

Wanneer komt het u uit?

Ich würde gern Fernsehen schauen.

Ik zou graag tv kijken.

Ich würde lieber zuhause bleiben.

Ik zou liever thuis blijven.

Er sagte, er würde kommen.

Hij zei dat hij zou komen.

Ich würde gerne in New York leben.

Ik zou graag in New York willen wonen.

Ich würde gerne mit Kreditkarte zahlen.

Ik wil betalen met een kredietkaart.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

Ik zou graag naar Australië verhuizen.

Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Ik zou twee vragen willen stellen.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Ich würde gerne ein Auto mieten.

Ik zou graag een auto willen huren.

Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

Ik wou dat het ophield met regenen.

Ich würde gerne mit John sprechen.

Ik zou graag met John spreken.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

Ich würde gerne mit dir tanzen.

Ik wil graag met je dansen.


Gerelateerd aan Würde

synoniemen

Amtswürde - Grad - Rang - Stand - vor sich gehen - geschehen - sich abspielen - werden - entstehen - erstehen - erwachsen