Vertaling van Wirklichkeit
realiteit
wezenlijkheid
wezenheid
Voorbeelden in zinsverband
Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.
Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.
Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.
De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.
Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.