Vertaling van an den Tag kommen

Inhoud:

Duits
Nederlands
erscheinen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, auftauchen, zutage treten, an den Tag kommen, ans Licht kommen, als ... dastehen {ww.}
verschijnen
uitkomen 
opdraven
te voorschijn komen
opdagen
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
auskommen, herauskommen, hinauskommen {ww.}
uitkomen 

wir kommen aus
sie kommen aus

wij komen uit
zij komen uit
» meer vervoegingen van uitkomen

ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen {ww.}
aankomen 
arriveren 

wir kommen an
sie kommen an

wij komen aan
zij komen aan
» meer vervoegingen van aankomen

Der Brief wird morgen ankommen.
De brief zal morgen aankomen.
abkommen, abirren, abweichen, sich entfernen, sich abwenden, sich lossagen {ww.}
opzijgaan
afdwalen 

wir kommen ab
sie kommen ab

wij dwalen af
zij dwalen af
» meer vervoegingen van afdwalen