Vertaling van entschieden

Inhoud:

Duits
Nederlands
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
beslissend 
cruciaal
finaal
overtuigend
entschieden {bn.}
uitgemaakt
voldongen
dekretieren, verfügen, verordnen, entscheiden, beschließen {ww.}
verordenen
voorschrijven
decreteren

wir entschieden
sie entschieden

wij verordenden
zij verordenden
» meer vervoegingen van verordenen

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
besluiten 
beslissen 
zich voornemen
uitmaken 

wir entschieden
sie entschieden

wij besloten
zij besloten
» meer vervoegingen van besluiten

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
Het is aan jou om te besluiten wat te doen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

Ze besloot met Tom te trouwen.

Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.