Vertaling van erklären

Inhoud:

Duits
Nederlands
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
verklaren 
betuigen
declareren
aangeven 

wir erklären
sie erklären

wij verklaren
zij verklaren
» meer vervoegingen van verklaren

aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
verhelderen
ophelderen
verduidelijken

wir erklären
sie erklären

wij helderen op
zij helderen op
» meer vervoegingen van ophelderen

darlegen, einleuchten, erklären, erläutern {ww.}
uitleggen 
verklaren 
verhelderen
duidelijk maken
beduiden

wir erklären
sie erklären

wij leggen uit
zij leggen uit
» meer vervoegingen van uitleggen

Tom hat einiges zu erklären.
Tom moet dingen uitleggen.
Ich werde es ihm erklären.
Ik zal het aan hem uitleggen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Tom hat einiges zu erklären.

Tom moet dingen uitleggen.

Ich werde es ihm erklären.

Ik zal het aan hem uitleggen.

Ich kann es auch nicht erklären.

Ik kan het ook niet uitleggen.

Kannst du mir den Weg erklären?

Kan je me de weg wijzen?

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."