Vertaling van gar nicht

Inhoud:

Duits

Nederlands

durchaus nicht, ganz und gar nicht, ganz nicht, gar nicht {bw.}

allesbehalve
helemaal niet
op geen stukken na

auf keiner Weise, gar nicht, in keiner Weise, keineswegs {bw.}

geenszins
in geen geval
op geen enkele wijze

Duits

Nederlands

Frierst du gar nicht?

Hebt ge het niet koud?

Ich bin gar nicht müde.

Ik ben helemaal niet moe.

Ich bin gar nicht müde.

Ik ben helemaal niet moe.

Er war ganz und gar nicht zufrieden.

Hij was totaal niet tevreden.

Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

Hij is eigenlijk niet de manager.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.

Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.

Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.