Vertaling van genau

Inhoud:

Duits
Nederlands
genau, präzise {bw.}
exact
juist 
precies 
scherp 
vlak
akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bn.}
tijdig
vroegtijdig
accuraat
nauwgezet
nauwkeurig
prompt
stipt
zorgvuldig 
punctueel
akkurat, sorgfältig, ordentlich, genau, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bw.}
accuraat
nauwgezet
precies 
exakt, genau, sorgfältig {bw.}
exact
gläubig, treu, getreu, anhänglich, wahrheitsgetreu, genau, zuverlässig, unbeirrbar {bn.}
trouw 
getrouw
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
juist 
minutieus
precies 
scherp 
secuur
stipt
zorgvuldig 
gerade, richtig, ausgerechnet, genau {bw.}
juist 
net
pal
precies 
exact


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Was ist da genau passiert?

Wat is daar precies gebeurd?

Meine Armbanduhr ist sehr genau.

Mijn horloge is heel precies.

Er ist genau der, den du suchst.

Hij is precies degene die je zoekt.

Genau das habe ich mir auch gedacht.

Dat is precies wat ik dacht.

Sie wissen ganz genau, was sie will.

Je weet heel goed wat ze wil.

Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

Ich liebe dich genau so wie du bist.

Ik hou van je, zoals je bent.

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

Ik wist het wel.

Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.

Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

Genau wie ihre Freunde mag sie gerne Musik.

Zij, en ook haar vrienden, zijn gek op muziek.

Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

Dat is niet precies wat ik in gedachten had.

Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.