Vertaling van gründen

Inhoud:

Duits
Nederlands
gründen, etablieren, begründen, einrichten, eröffnen, anlegen, aufstellen {ww.}
vestigen 
oprichten
stichten 
inrichten

wir gründen
sie gründen

wij vestigen
zij vestigen
» meer vervoegingen van vestigen

fundieren, gründen, begründen, den Grund legen von, den Grund legen für, errichten, erbauen, stiften {ww.}
vestigen 
stichten 
funderen
grondvesten
baseren 

wir gründen
sie gründen

wij vestigen
zij vestigen
» meer vervoegingen van vestigen

aufrichten, aufschlagen, gründen, herstellen, zurichten, aufstellen {ww.}
vestigen 
oprichten
opslaan
neerzetten

wir gründen
sie gründen

wij vestigen
zij vestigen
» meer vervoegingen van vestigen

basieren, gründen, stützen {ww.}
gronden
baseren 

wir gründen
sie gründen

wij gronden
zij gronden
» meer vervoegingen van gronden



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Du könntest eine eigene Firma gründen.

Je zou jouw eigen bedrijf kunnen starten.

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.