Vertaling van halten

Inhoud:

Duits
Nederlands
halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen, innehalten, stehen bleiben {ww.}
blijven staan
stoppen 
stilstaan
stilhouden
halt houden
afslaan

wir halten
sie halten

wij stoppen
zij stoppen
» meer vervoegingen van stoppen

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
Ga je daar de hele dag blijven staan?
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
houden
vasthouden
bijhouden

wir halten
sie halten

wij houden
zij houden
» meer vervoegingen van houden

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Blijf mij op de hoogte houden.
Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.
Hij besloot zijn plan geheim te houden.
beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten {ww.}
waarnemen 
toezien
observeren
toekijken
gadeslaan

wir halten
sie halten

wij nemen waar
zij nemen waar
» meer vervoegingen van waarnemen

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
doen 
maken 
uitvoeren 
uitrichten
uitbrengen
bedrijven 
aanmaken 

wir halten
sie halten

wij doen
zij doen
» meer vervoegingen van doen

Was muss ich tun?
Wat moet ik doen?
Was willst du tun?
Wat wil je doen?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Blijf mij op de hoogte houden.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

We moeten de regels volgen.

Was halten Sie von moderner Kunst?

Wat denkt u van moderne kunst?

Sie kann ihre Kinder nicht im Zaume halten.

Ze heeft haar kinderen niet in de hand.

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

In de meeste europese landen moeten auto's rechts rijden.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.