Vertaling van leisten

Inhoud:

Duits
Nederlands
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
voltrekken
vervullen
verrichten
uitvoeren 
naleven
nakomen

wir leisten
sie leisten

wij voltrekken
zij voltrekken
» meer vervoegingen van voltrekken

ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
verwezenlijken
doorvoeren
tot stand brengen
bewerkstelligen

wir leisten
sie leisten

wij verwezenlijken
zij verwezenlijken
» meer vervoegingen van verwezenlijken

Stiefelleisten, Leisten {zn.}
leest
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Schoenmaker blijf bij uw leest.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Schoenmaker, houd u bij uw leest.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Schoenmaker blijf bij uw leest.

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Schoenmaker, houd u bij uw leest.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"