Vertaling van völlig

Inhoud:

Duits
Nederlands
völlig {bw.}
compleet 
heel 
geheel 
totaal
totaliter
volkomen
volledig 
völlig {bw.}
heel 
geheel 
ten volle
volkomen
volledig 
voluit
absolut, gänzlich, durchaus, vollkommen, schlechthin, unbedingt, ganz bestimmt, völlig {bw.}
absoluut 
beslist 
ten enenmale
volstrekt


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Du hast völlig recht.

Je hebt helemaal gelijk.

Er hat völlig recht.

Hij heeft helemaal gelijk.

Wir sind völlig betrunken.

We zijn heel dronken.

Das ist nicht völlig sicher.

Het is niet helemaal zeker.

Die Zwillingsbrüder sehen völlig gleich aus.

De tweelingbroers zien er precies hetzelfde uit.

Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.


Gerelateerd aan völlig

absolut - gänzlich - durchaus - vollkommen - schlechthin - unbedingt - ganz bestimmt