Vertaling van voll
stomdronken
bezopen
straalbezopen
Voorbeelden in zinsverband
Das Maß ist voll!
Genoeg is genoeg!
Alle Busse sind voll.
Alle bussen zitten vol.
Alle Busse sind voll.
Alle bussen zijn vol.
Meine Festplatte ist fast voll.
Mijn harde schijf is bijna vol.
Der Eimer war voll mit Wasser.
De emmer was vol water.
Tut mir Leid, der Flug ist voll.
Sorry, de vlucht is vol.
Der Himmel ist voll mit Sternen.
De hemel is bezaaid met sterren.
Das Glas ist voll mit Milch.
Het glas is vol melk.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
De trein was zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".