Vertaling van wirklich

Inhoud:

Duits
Nederlands
freilich, tatsächlich, wirklich, in Wirklichkeit, in der Tat {bw.}
inderdaad
metterdaad
waarachtig 
waarlijk 
warempel
werkelijk 
faktisch, wirklich, tatsächlich {bn.}
feitelijk
werkelijk 
real, wirklich {bn.}
reëel
werkelijk 
daadwerkelijk 
wezenlijk
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich, wirklich {bw.}
echt 
inderdaad
naar waarheid
waarachtig 
waarlijk 
werkelijk 
effektiv, faktisch, tatsächlich, wirklich, greifbar, Effektiv- {bn.}
effectief 
werkelijk 
daadwerkelijk 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Nein, nicht wirklich.

Neen, niet echt.

Sie ist wirklich schnell.

Ze is echt snel.

Gibt es wirklich Geister?

Bestaan spoken echt?

Er verreist wirklich gerne.

Hij houdt echt veel van reizen.

Das ist wirklich wundervoll!

Dat is echt heerlijk.

Das ist wirklich köstlich!

Dit is erg lekker.

Liebst du mich wirklich?

Hou je werkelijk van mij?

Sie mag Katzen wirklich sehr.

Ze houdt heel erg van katten.

Ist das wirklich alles vorbei?

Is het allemaal echt voorbij?

Sein Auto ist wirklich chic.

Zijn auto is echt gaaf.

Das ist nicht wirklich geschehen.

Dat is niet echt gebeurd.

Interessierst du dich wirklich dafür?

Ben je daar echt in geïnteresseerd?

Ihr seid wirklich nicht blöd.

Je bent echt niet dom.

Sie ist wirklich eine Hexe!

Ze is werkelijk een heks!

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

Eh, nou is het echt raar...