Vertaling van abide

Inhoud:

Engels
Duits
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
ertragen
ausstehen
aushalten
Tom can't abide veggies.
Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
to abide, to linger, to remain, to stay {ww.}
verweilen
weilen
Tom intends to stay in Boston for three days.
Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aushalten
austragen
I couldn't put up with that noise any longer.
Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
I can't stand this pain any more.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
aushalten
dulden
erdulden
ertragen
leiden
erleiden
to obey, to comply, to abide, to abide by {ww.}
gehorchen
befolgen
folgen
We'll obey.
Wir werden gehorchen.
Tom will obey.
Tom wird gehorchen.
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
halten
beobachten
betrachten
verfolgen
beaufsichtigen
We have to abide by the rules.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
We must abide by the rules of the game.
Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.
to respect, to abide, to abide by {ww.}
respektieren
Achtung erweisen
They respect him.
Sie respektieren ihn.
One should respect one's spouse.
Man sollte seinen Partner respektieren.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen
He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
to follow, to come after, to succeed, to trail, to abide by, to abide {ww.}
folgen
I'll follow.
Ich werde folgen.
Do you follow?
Können Sie mir folgen?
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
bleiben
übrigbleiben
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
dulden


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Abide by your promise.

Halte dich an dein Versprechen.

Tom can't abide veggies.

Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.

I can't abide that fellow.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

I can't abide to see such fellows.

Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.

We have to abide by the rules.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

We must abide by the rules of the game.

Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.


Gerelateerd aan abide

synoniemen

endure - bear - cope - stand - withstand - linger - remain - stay - carry out - put up with - suffer - carry away - afford - sustain - ail