Vertaling van aboard

Inhoud:

Engels

Duits

a, in, inside, into, per, on, an, aboard {vz.}

in
nach
pro
zu
bei

on, upon, onto, in, at, aboard, atop {vz.}

an
auf

Engels

Duits

Welcome aboard!

Willkommen an Bord!

I went aboard.

Ich ging an Bord.

Forty-eight sailors are aboard.

An Deck sind 48 Seeleute.

Is Tom aboard that ship?

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Are all the passengers aboard?

Sind alle Passagiere an Bord?

It's time to get aboard.

Es ist Zeit einzusteigen.

We went aboard the plane.

Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

I slept aboard the ship.

Ich habe auf dem Schiff geschlafen.

The passengers all went aboard the ship.

Die Passagiere bestiegen alle das Schiff.

How many people were aboard that ship?

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?

All the passengers aboard were killed in the crash.

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

I had barely got aboard when the train began to move.

Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.