Vertaling van abstracted

Inhoud:

Engels
Duits
absent-minded, absent, abstracted, inattentive {bn.}
zerstreut
careless, negligent, abstracted, dismissive {bn.}
achtlos
fahrlässig
unachtsam
unaufmerksam
to abstract {ww.}
verallgemeinern
abstrahieren

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich verallgemeinerte
du verallgemeinertest
er/sie/es verallgemeinerte
» meer vervoegingen van verallgemeinern

to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
aufhalten
abhalten
verhindern
zurückhalten
enthalten

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich hielt auf
du hieltest auf
er/sie/es hielt auf
» meer vervoegingen van aufhalten

Nothing can stop me.
Nichts kann mich aufhalten.
Nobody can stop me!
Niemand kann mich aufhalten!
to abstract, to summarize, to outline, to recapitulate {ww.}
zusammenfassen
summieren

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich fasste zusammen
du fasstest zusammen
er/sie/es fasste zusammen
» meer vervoegingen van zusammenfassen

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
to distract, to divert, to entertain, to abstract, to amuse {ww.}
ablenken
unterhalten
zerstreuen

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich lenkte ab
du lenktest ab
er/sie/es lenkte ab
» meer vervoegingen van ablenken

Apparently he wanted to distract her.
Offenbar wollte er sie ablenken.
Now let me entertain you with music.
Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.
to abstract, to deduce, to gather {ww.}
schließen
herleiten
deduzieren
folgern
ableiten

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich schloss
du schlossest
er/sie/es schloss
» meer vervoegingen van schließen

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
schließen
folgern

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich schloss
du schlossest
er/sie/es schloss
» meer vervoegingen van schließen

From this you can conclude that feminism is still necessary.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Children always find a reason to make friends.
Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}
wegnehmen
abräumen
entziehen
fortnehmen

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich nahm weg
du nahmst weg
er/sie/es nahm weg
» meer vervoegingen van wegnehmen

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
I objected when the waiter tried to remove my plate.
Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
to steal, to abstract, to nick, to purloin {ww.}
stehlen
entwenden

I abstracted
you abstracted
he/she/it abstracted

ich stahl
du stahlst
er/sie/es stahl
» meer vervoegingen van stehlen

Can you teach me how to steal?
Kannst du mich lehren zu stehlen?
I would rather starve than steal.
Ich hungere lieber als zu stehlen.