Vertaling van accomplished

Inhoud:

Engels
Duits
accomplished {bn.}
entschieden
able, competent, accomplished, capable, efficient, skilled {bn.}
kompetent
zuständig
adroit, able, proficient, capable, handy, skilful, skilled, smart, adept, accomplished, apt {bn.}
anstellig
behende
fix
geschickt
geübt
gewandt
experienced, expert, accomplished, adept, conversant, skilled {bn.}
bewandert
erfahren
gewiegt
kundig
to accomplish, to achieve, to finish, to consummate, to output, to perform, to produce {ww.}
vollenden
zustandebringen
fertigbringen

I accomplished
you accomplished
he/she/it accomplished

ich vollendete
du vollendetest
er/sie/es vollendete
» meer vervoegingen van vollenden

I cannot finish my work today.
Ich kann meine Arbeit heute nicht vollenden.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden.
to accomplish, to attain, to get, to reach, to achieve, to arrive at {ww.}
erreichen
erlangen
reichen
durchsetzen
erwirken
sich erstrecken
heranreichen
einholen
erzielen

I accomplished
you accomplished
he/she/it accomplished

ich erreichte
du erreichtest
er/sie/es erreichte
» meer vervoegingen van erreichen

You should arrive at school before nine.
Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
to achieve, to act out, to carry through, to conduct, to implement, to secure, to accomplish {ww.}
leisten
vollbringen
verwirklichen
ausführen
vornehmen
zustande bringen
durchführen
bewerkstelligen
ausrichten

I accomplished
you accomplished
he/she/it accomplished

ich leistete
du leistetest
er/sie/es leistete
» meer vervoegingen van leisten

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen

I accomplished
you accomplished
he/she/it accomplished

ich leistete
du leistetest
er/sie/es leistete
» meer vervoegingen van leisten

He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He accomplished his mission.

Er führte seinen Auftrag aus.

They accomplished their mission.

Sie erfüllten ihre Mission.

The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.

Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.

It was not clear whether they had accomplished it or not.

Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.

I can't see how anyone could have accomplished this without some help.

Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.

Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.

Kaffeemahlen lässt mich an all die Dinge denken, die ich im Leben nicht geschafft habe.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.


Gerelateerd aan accomplished

synoniemen

able - competent - capable - efficient - skilled - adroit - proficient - handy - skilful - smart - adept - apt - experienced - expert - conversant