Vertaling van account

Inhoud:

Engels
Duits
account {zn.}
Konto [o] (das ~)
Rechnung [v] (die ~)
Your account is empty.
Euer Konto ist leer.
I want to close my account.
Ich möchte mein Konto schließen.
account, description, reference {zn.}
Erörterung [v] (die ~)
Diskussion [v] (die ~)
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
betrachten
berücksichtigen
sich überlegen
erwägen

I account
you account
we account

ich betrachte
du betrachtest
wir betrachten
» meer vervoegingen van betrachten

You must take into account the fact that he is too young.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
They consider him their best employee.
Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
rechnen
berechnen
kalkulieren
erachten

I account
you account
we account

ich rechne
du rechnest
wir rechnen
» meer vervoegingen van rechnen

She has to count every penny.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
darlegen
einleuchten
erklären
erläutern

I account
you account
we account

ich lege dar
du legst dar
wir legen dar
» meer vervoegingen van darlegen

to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
glauben

I account
you account
we account

ich glaube
du glaubst
wir glauben
» meer vervoegingen van glauben

to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
bedünken
befinden
dafür halten
erachten
meinen

I account
you account
we account

ich bedünke
du bedünkst
wir bedünken
» meer vervoegingen van bedünken

information, account, info, notification {zn.}
Information
Auskunft [v] (die ~)
Bescheid [m] (der ~)
Bericht [m] (der ~)
Thanks for the info.
Danke für die Auskunft.
Thanks for the information.
Danke für die Auskunft.
description, account, statement {zn.}
Beschreibung [v] (die ~)
The man answers the description.
Der Mann entspricht der Beschreibung.
The man answered to the description.
Der Mann entsprach der Beschreibung.
advantage, benefit, account {zn.}
Vorteil [m] (der ~)
Nutzen [m] (der ~)
Interesse [o] (das ~)
It is to his advantage.
Es ist zu seinem Vorteil.
He has a small advantage.
Er hat einen kleinen Vorteil.
balance-sheet, account, books, overview {zn.}
Ergebnis [o] (das ~)
Schlußrechnung [v] (die ~)
Haushalt [m] (der ~)
Bilanz [v] (die ~)
You have to account for the result.
Sie müssen das Ergebnis erklären.
explanation, account, clarification, elucidation, enlightenment {zn.}
Aufklärung [v] (die ~)
Aufschluß [m] (der ~)
Erläuterung [v] (die ~)
bill, calculation, account, reckoning, tally, check, calculus {zn.}
Kalkül [o] (das ~)
communication, account {zn.}
Bericht [m] (der ~)
Mitteilung [v] (die ~)
Nachricht [v] (die ~)
story, history, account, tale {zn.}
Geschichte [v] (die ~)
Historie [v] (die ~)
Werdegang [m] (der ~)
Erzählung [v] (die ~)
narrative, story, tale, account {zn.}
Erzählung [v] (die ~)
Geschichte [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Send me the account.

Schicken Sie mir die Rechnung.

Your account is empty.

Euer Konto ist leer.

This is my account book.

Das ist mein Kassenbuch.

I have a Facebook account.

Ich habe ein Facebook-Profil.

Do you have a Facebook account?

Hast du ein Konto bei Facebook?

The purchase is on the company's account.

Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

I'd like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

I'd like to open a savings account.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

Such a thing is of no account.

So eine Sache hat nichts zu bedeuten.

You have to account for the result.

Sie müssen das Ergebnis erklären.

Statesmen should take account of public opinion.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Please charge this to my account.

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

He left cost out of account.

Er hat die Kosten außer Acht gelassen.

How do you account for the fact?

Wie erklärt man sich diese Tatsache?

I didn't go on account of illness.

Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.


Gerelateerd aan account

synoniemen

description - reference - consider - regard - take into account - ponder - reflect - see - calculate - count - figure - work out - number - reckon - tally