Vertaling van account for

Inhoud:

Engels
Duits
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
erklären
erläutern
einleuchten
darlegen

I account
you account
we account

ich erkläre
du erklärst
wir erklären
» meer vervoegingen van erklären

You have to account for the result.
Sie müssen das Ergebnis erklären.
You have to account for your absence.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
to explain, to account for, to elucidate, to expound, to explicate, to give an accounting for {ww.}
verständlich machen
deutlich machen
Aufschluß geben über
ausführlich darlegen
ausführlich darstellen
explizieren
to be answerable, to be liable, to be responsible, to account for, to be responsible for {ww.}
verantworten
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
betrachten
berücksichtigen
sich überlegen
erwägen

I account
you account
we account

ich betrachte
du betrachtest
wir betrachten
» meer vervoegingen van betrachten

You must take into account the fact that he is too young.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
They consider him their best employee.
Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
rechnen
berechnen
kalkulieren
erachten

I account
you account
we account

ich rechne
du rechnest
wir rechnen
» meer vervoegingen van rechnen

She has to count every penny.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
glauben

I account
you account
we account

ich glaube
du glaubst
wir glauben
» meer vervoegingen van glauben

People believe what they want to believe.
Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.
They believe in God.
Sie glauben an Gott.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
meinen
erachten
befinden
dafür halten
bedünken

I account
you account
we account

ich meine
du meinst
wir meinen
» meer vervoegingen van meinen

When I see him, I think of my grandfather.
Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
Are you saying what I think you're saying?
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You have to account for the result.

Sie müssen das Ergebnis erklären.

How do you account for the fact?

Wie erklärt man sich diese Tatsache?

You have to account for your absence.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Can you account for why our team lost?

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

We ask you to account for your delay.

Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.

She was asked to account for her conduct.

Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

Imported cars account for less than eight percent.

Importautos machen weniger als 8 % aus.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

A politician must always be able to account for money he receives.

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.