Vertaling van achieve

Inhoud:

Engels
Duits
to achieve, to act out, to carry through, to conduct, to implement, to secure, to accomplish {ww.}
leisten
vollbringen
verwirklichen
ausführen
vornehmen
zustande bringen
durchführen
bewerkstelligen
ausrichten

I achieve
you achieve
we achieve

ich leiste
du leistest
wir leisten
» meer vervoegingen van leisten

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
to accomplish, to achieve, to finish, to consummate, to output, to perform, to produce {ww.}
vollenden
zustandebringen
fertigbringen

I achieve
you achieve
we achieve

ich vollende
du vollendest
wir vollenden
» meer vervoegingen van vollenden

I cannot finish my work today.
Ich kann meine Arbeit heute nicht vollenden.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden.
to accomplish, to attain, to get, to reach, to achieve, to arrive at {ww.}
erreichen
erlangen
reichen
durchsetzen
erwirken
sich erstrecken
heranreichen
einholen
erzielen

I achieve
you achieve
we achieve

ich erreiche
du erreichst
wir erreichen
» meer vervoegingen van erreichen

You should arrive at school before nine.
Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
leisten
erfüllen
ausführen
bestellen

I achieve
you achieve
we achieve

ich leiste
du leistest
wir leisten
» meer vervoegingen van leisten

He could not execute his plan.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Cobbler, keep to thy last!
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
to produce, to achieve, to conduct, to effect, to engineer, to implement, to realize {ww.}
verwirklichen
realisieren

I achieve
you achieve
we achieve

ich verwirkliche
du verwirklichst
wir verwirklichen
» meer vervoegingen van verwirklichen

If you are to realize your dream, you must work harder.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

It's hard to achieve happiness.

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

You cannot achieve anything without effort.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

No one can achieve anything without effort.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

By hard work we can achieve anything.

Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.

We must achieve our aim at any price.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.

He'll never achieve anything unless he works harder.

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

People are expected to try and achieve more in the time available.

Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?

Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst?

How can we achieve a balance between work and personal life?

Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?


Gerelateerd aan achieve

synoniemen

act out - carry through - conduct - implement - secure - accomplish - finish - consummate - output - perform - produce - attain - get - reach - arrive at