Vertaling van achievement

Inhoud:

Engels

Duits

achievement, attainment, accomplishment {zn.}

Leistung [v] (die ~)
Erreichte
Errungenschaft [v] (die ~)
Reichweite [v] (die ~)

It is quite an achievement!

Das ist eine Leistung!

accomplishment, acquittal, achievement {zn.}

Ausführung [v] (die ~)

success, achievement {zn.}

Erfolg [m] (der ~)
Gelingen

I rejoice in your success.

Ihr Erfolg erfreut mich.

We all desire success.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}

Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
Handlung [v] (die ~)

Suicide is a desperate act.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

It is an act of folly.

Es ist ein Akt der Torheit.

accomplishment, achievement, feat {zn.}

etwas Hergestelltes
etwas Verfertiges

Engels

Duits

It is quite an achievement!

Das ist eine Leistung!

The manager complimented him on his achievement.

Der Manager lobte seine Verdienste.

Great difficulties stand in the way of its achievement.

Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.

They awarded him a gold medal for his achievement.

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.

Wir werden bald einhundertunddreißigtausend Wörter erreichen. Das wird ein Erfolg sein, der Mut macht.