Vertaling van addition
Hinzufügung
Zugabe
Beifügung
Hinzufügung
Zuschuß
Zuschlag
Supplement
Beilage
Anhang
Hinzugefügtes
Beilage
Voorbeelden in zinsverband
I had to pay 5 dollars in addition.
Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.
She writes essays in addition to novels and poetry.
Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
It was cold, and in addition, it was windy.
Es war kalt, und außerdem war es windig.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.
The addition of salt greatly improved the flavor.
Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.
In addition to this, there are other reasons.
Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
The set of real numbers is closed under addition.
Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
Zusätzlich zu wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“