Vertaling van admit

Inhoud:

Engels
Duits
to admit, to allow, to permit, to accept {ww.}
zulassen

I admit
you admit
we admit

ich lasse zu
du lässt zu
wir lassen zu
» meer vervoegingen van zulassen

We can't allow that.
Das können wir nicht zulassen.
We can't allow Tom to leave.
Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.
to admit, to confess, to profess, to acknowledge, to concede, to avow {ww.}
eingestehen
gestehen
anerkennen
beichten

I admit
you admit
we admit

ich gestehe ein
du gestehst ein
wir gestehen ein
» meer vervoegingen van eingestehen

The murderer will soon confess his crime.
Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
He would not admit his fault.
Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
für richtig erkennen
anerkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

You should acknowledge your failure.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
für richtig erkennen
anerkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

to hold, to contain, to admit {ww.}
enthalten
einschließen

I admit
you admit
we admit

ich enthalte
du enthältst
wir enthalten
» meer vervoegingen van enthalten

Many household cleaners contain poison.
Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
zustimmen
zuwilligen
beistimmen
einwilligen
beipflichten

I admit
you admit
we admit

ich stimme zu
du stimmst zu
wir stimmen zu
» meer vervoegingen van zustimmen

They will never agree.
Sie werden niemals zustimmen.
Many people would agree with you.
Viele Menschen würden dir zustimmen.
to allow, to permit, to accord, to admit, to let {ww.}
erlauben
gestatten

I admit
you admit
we admit

ich erlaube
du erlaubst
wir erlauben
» meer vervoegingen van erlauben

Let me go!
Gestatten Sie mir, zu gehen.
Let me introduce myself.
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
annehmen
akzeptieren
entgegennehmen
im Empfang nehmen
aufnehmen
auf sich nehmen
sich gefallen lassen
hinnehmen
eingehen auf
einwilligen in

I admit
you admit
we admit

ich nehme an
du nimmst an
wir nehmen an
» meer vervoegingen van annehmen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I admit to being careless.

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

I must admit that I snore.

Ich muss zugeben, dass ich schnarche...

These facts admit of no contradiction.

Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.

I admit that he is right.

Ich gebe zu, dass er Recht hat.

I admit it. I was wrong.

Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.

I admit it to be true.

Ich gebe zu, dass das stimmt.

He would not admit his fault.

Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.

I admit, I'm not the tidiest person in the world.

Ich gebe zu, ich bin nicht gerade der ordentlichste Mensch auf der Welt.

Tom won't admit that he's done anything wrong.

Tom will nicht zugeben, dass er etwas falsch gemacht hat.

I admit that it doesn't feel bad at all.

Ich gebe zu, es fühlt sich gar nicht schlecht an.

He was scared to admit that he didn't know.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.

I'm afraid he will never admit his guilt.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.

Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.

Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.


Gerelateerd aan admit

synoniemen

allow - permit - accept - confess - profess - acknowledge - concede - avow - recognize - hold - contain - accede - agree - consent - assent