Vertaling van all

Inhoud:

Engels
Duits
all, altogether, everything {onb. vnw.}
alles
all, every kind of {bn.}
allerhand
jeglicher
jedweder
all, everybody, everyone {zn.}
alle
Everybody laughed.
Alle lachten.
Everybody applauded.
Alle gaben Beifall.
all, all of it, the whole quantity, the full amount
das Ganze
alles zusammen
at the rate of, a, per, an, at, each, for, all, apiece {vz.}
à
je
zu
each, every, all the, everybody, everyone, all {onb. vnw.}
jeder
ein jeder
jedermann
jeglicher
aller
at all, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all {bw.}
ganz
gänzlich
gar
whole, all {zn.}
Ganze [o] (das ~)
Gesamtheit [v] (die ~)
The whole world is watching.
Die ganze Welt schaut zu.
We should go whole hog.
Wir sollten aufs Ganze gehen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

They're all dead! All dead! All dead!

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

One for all, all for one.

Einer für alle, alle für einen.

Who are you all?

Wer seid ihr?

They are all alike.

Die sind doch alle gleich.

That's all, thanks.

Das ist alles, danke.

We all desire success.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

All hell broke loose.

Es war die Hölle los.

All lawyers are liars.

Alle Anwälte sind Lügner.

Not all were satisfied.

Nicht alle waren zufrieden.

It's all dark outside.

Draußen ist es ganz dunkel.

She cried all night.

Sie hat die ganze Nacht lang geweint.

That is all.

Das ist alles.

We all speak French.

Wir sprechen alle Französisch.

All beginnings are difficult.

Aller Anfang ist schwer.

We all make mistakes.

Wir machen alle Fehler.