Vertaling van all the same
Voorbeelden in zinsverband
It's all the same.
Das ist Jacke wie Hose.
Thanks all the same.
Trotzdem vielen Dank.
Thank you all the same.
Danke, gleichfalls.
Are they all the same?
Sind sie alle gleich?
He was punished all the same.
Er wurde genauso bestraft.
The opinion of others is all the same to me.
Die Meinung der anderen ist mir egal.
The food was terrible -all the same I didn't complain.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
At any rate, it's all the same to me.
Mir ist alles gänzlich gleichgültig.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
I'd rather stay home if it's all the same to you.
Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.
It's all the same to me whether you go or stay.
Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.