Vertaling van alms
Inhoud:
Engels
Duits
alms, charity, handout {zn.}
Almosen
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
"Why are you begging for alms, Diogenes?" - "In order to teach generosity."
"Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
"Why are you begging for alms, Diogenes?" - "In order to teach generosity."
"Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.