Vertaling van amusing

Inhoud:

Engels

Duits

amusing, entertaining, funny, enjoyable, fun, pleasure {bn.}

amüsant
unterhaltend
unterhaltsam
ergötzlich
belustigend
kurzweilig

amusing, cheering {bn.}

erheiterend
Fröhlichkeit verursachend

to amuse, to entertain {ww.}

unterhalten
belustigen
vergnügen
ergötzen
amüsieren

That picture will amuse you.

Das Bild wird dich belustigen.

Now let me entertain you with music.

Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.

to distract, to divert, to entertain, to abstract, to amuse {ww.}

ablenken
unterhalten
zerstreuen

Apparently he wanted to distract her.

Offenbar wollte er sie ablenken.

Engels

Duits

What an amusing situation!

Was für eine drollige Situation!

The story was amusing.

Die Geschichte war unterhaltsam.

I fail to see what's so amusing.

Ich verstehe nicht, was so lustig ist.

His story was highly amusing to us.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

He knows many amusing magic tricks.

Er kennt viele amüsante Zaubertricks.

I don't see what's so amusing.

Ich verstehe nicht, was so lustig ist.

The old man told us about the amusing incident.

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.

The old man told the children an amusing story.

Der alte Mann erzählte den Kindern eine lustige Geschichte.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.