Vertaling van appear

Inhoud:

Engels
Duits
to appear, to emerge, to perform, to materialize, to come into sight {ww.}
erscheinen
auftauchen
als ... dastehen
ans Licht kommen
an den Tag kommen
zutage treten
sich zeigen
zum Vorschein kommen

I appear
you appear
we appear

ich erscheine
du erscheinst
wir erscheinen
» meer vervoegingen van erscheinen

You have to appear in person.
Sie müssen persönlich erscheinen.
Their view of life may appear strange.
Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
scheinen

I appear
you appear
we appear

ich scheine
du scheinst
wir scheinen
» meer vervoegingen van scheinen

The "kebab murders" appear to be solved.
Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.
Some people seem to agree with you.
Etliche scheinen dir zuzustimmen.
to appear, to look, to seem, to look like {ww.}
aussehen

I appear
you appear
we appear

ich sehe aus
du siehst aus
wir sehen aus
» meer vervoegingen van aussehen

I want to look like her.
Ich will wie sie aussehen.
"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.
„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.
to appear, to loom, to emerge {ww.}
sich abzeichnen


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

She failed to appear.

Sie ist nicht erschienen.

You're making yourself appear cheap.

Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.

His new book will appear next month.

Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.

That would appear to be correct.

Es scheint wohl, dass das richtig ist.

The "kebab murders" appear to be solved.

Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.

You have to appear in person.

Sie müssen persönlich erscheinen.

He was summoned to appear in court.

Er wurde vor Gericht zitiert.

I appear to have misplaced my keys.

Ich habe anscheinend meine Schlüssel verlegt.

She didn't appear to recognize me.

Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

His novels also appear in French.

Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.

Their view of life may appear strange.

Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

Speak of the Devil and he doth appear.

Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

The boy is sick, though he doesn't appear so.

Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.

The words would appear on his computer screen.

Die Worte würden auf seinem Computerbildschirm erscheinen.


Gerelateerd aan appear

synoniemen

emerge - perform - materialize - come into sight - appear to be - seem - look - act - look like - loom