Vertaling van arise

Inhoud:

Engels
Duits
to arise, to commence, to get, to materialize, to start {ww.}
werden
erwachsen
entstehen
erstehen

I arise
you arise
we arise

ich werde
du wirst
wir werden
» meer vervoegingen van werden

Get a life!
Werd doch mal erwachsen!
We'll start.
Wir werden anfangen.
to arise, to be born, to originate {ww.}
entstehen

I arise
you arise
we arise

ich entstehe
du entstehst
wir entstehen
» meer vervoegingen van entstehen

to arise, to ascend, to get up, to go up, to rise {ww.}
steigen
aufgehen
sich erheben

I arise
you arise
we arise

ich steige
du steigst
wir steigen
» meer vervoegingen van steigen

The sun is about to rise.
Bald wird die Sonne aufgehen.
Prices rise.
Die Preise steigen.
to ascend, to arise {ww.}
besteigen
steigen
hinaufsteigen

I arise
you arise
we arise

ich besteige
du besteigst
wir besteigen
» meer vervoegingen van besteigen

to become, to get, to grow, to arise {ww.}
werden
vor sich gehen

I arise
you arise
we arise

ich werde
du wirst
wir werden
» meer vervoegingen van werden

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
to spring, to well up, to arise, to well {ww.}
entspringen
seinen Ursprung haben in
entstammen
hervorsprudeln

I arise
you arise
we arise

ich entspringe
du entspringst
wir entspringen
» meer vervoegingen van entspringen

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
to ascend, to climb, to go up, to arise {ww.}
steigen
ersteigen

I arise
you arise
we arise

ich steige
du steigst
wir steigen
» meer vervoegingen van steigen

They began to climb the hill.
Sie begannen, den Hügel zu ersteigen.
Prices continue to climb.
Die Preise steigen weiter.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

How did this misunderstanding ever arise?

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?

When we think this way, many problems arise.

Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.

Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.


Gerelateerd aan arise

synoniemen

commence - get - materialize - start - be born - originate - ascend - get up - go up - rise - become - grow - spring - well up - well