Vertaling van as a matter of fact

Inhoud:

Engels

Duits

indeed, in fact, actually, as a matter of fact {bw.}

freilich
tatsächlich
faktisch

Engels

Duits

As a matter of fact, he did it by himself.

Er hat es tatsächlich selbst gemacht.

As a matter of fact, I do speak Spanish.

Ich spreche tatsächlich Spanisch.

As a matter of fact, he knows very little of the matter.

Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.

As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.