Vertaling van attached

Inhoud:

Engels
Duits
adjacent, adjoining, attached {bn.}
angrenzend
anstoßend
Annex
to hitch on, to hook on, to attach {ww.}
anhaken
häkeln
anhängen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich hakte an
du haktest an
er/sie/es hakte an
» meer vervoegingen van anhaken

to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}
beifügen
anlegen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich fügte bei
du fügtest bei
er/sie/es fügte bei
» meer vervoegingen van beifügen

to affix, to attach, to append, to apply {ww.}
festspannen
verankern
aufspannen
einspannen
anstecken
aufstecken
festbinden
fixieren
anbringen
festmachen
befestigen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
» meer vervoegingen van verankern

to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
aufstellen
bestimmen
formulieren
regeln
verankern
festspannen
einspannen
festsetzen
aufstecken
anstecken
festbinden
anbringen
festmachen
fixieren
aufspannen
abstecken
befestigen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich stellte auf
du stelltest auf
er/sie/es stellte auf
» meer vervoegingen van aufstellen

Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
to moor, to fasten, to tie, to tie on, to attach, to tether {ww.}
anschließen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich schloss an
du schlossest an
er/sie/es schloss an
» meer vervoegingen van anschließen

to accredit, to ascribe, to award, to bestow, to assign, to attach {ww.}
zueignen
zurückführen
geben
übertragen
zuteilen
zuschreiben
beimessen

I attached
you attached
he/she/it attached

ich eignete zu
du eignetest zu
er/sie/es eignete zu
» meer vervoegingen van zueignen

to adhere, to be stranded, to stick, to attach {ww.}
sich festsetzen
haften

I attached
you attached
he/she/it attached

ich haftete
du haftetest
er/sie/es haftete
» meer vervoegingen van haften



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Attached is my monthly report.

Anbei mein Monatsbericht.

Attached is the draft compilation.

Der Entwurf ist beigefügt.

Tom attached the string to the kite.

Tom befestigte die Schnur am Drachen.

I attached my signature to the document.

Ich unterschrieb das Dokument.

The girl is deeply attached to her aunt.

Das Mädchen hängt sehr an ihrer Tante.

He attached a "Fragile" label to the package.

Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.

No suspicion may be attached to the accountant.

Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.

Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.

Tom hing sehr an den Golfschlägern, die ihm sein Vater gegeben hatte.

A note was attached to the document with a paper clip.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.


Gerelateerd aan attached

synoniemen

adjacent - adjoining - hitch on - hook on - attach - put onto - add - append - apply - assign - paste - place - affix - determine - fasten