Vertaling van authorize

Inhoud:

Engels

Duits

to authorize, to empower, to entitle, to warrant {ww.}

bevollmächtigen
ermächtigen
berechtigen

I authorize
you authorize
we authorize

ich bevollmächtige
du bevollmächtigst
wir bevollmächtigen
» meer vervoegingen van bevollmächtigen

to approve, to countenance, to endorse, to sanction, to authorize {ww.}

billigen
zustimmen
gutheißen
autorisieren
genehmigen
approbieren

I authorize
you authorize
we authorize

ich billige
du billigst
wir billigen
» meer vervoegingen van billigen

I can't approve the plan.

Ich kann den Plan nicht gutheißen.

I cannot approve the project.

Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.

to entrust, to assign, to charge, to commision, to instruct, to appoint, to authorize {ww.}

betrauen
beauftragen

I authorize
you authorize
we authorize

ich betraue
du betraust
wir betrauen
» meer vervoegingen van betrauen

Engels

Duits

I authorize my workers to leave early.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

You authorize your children to watch bad movies.

Sie erlauben es Ihren Kindern, schlechte Filme zu sehen.

They authorize their children to play with dirt.

Sie erlauben es ihren Kindern, mit Schmutz zu spielen.

You authorize your workers to smoke in the office.

Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

Would you authorize me to record this conversation?

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

We authorize the workers to take company cars home.

Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.