Vertaling van be found

Inhoud:

Engels
Duits
be found, be located, find oneself, be {zn.}
sich befinden
to cast, to found {ww.}
gießen

I found
you found
we found

ich gieße
du gießt
wir gießen
» meer vervoegingen van gießen

to erect, to establish, to found, to form {ww.}
errichten
begründen
gründen
stiften
erbauen
den Grund legen für
den Grund legen von
fundieren

I found
you found
we found

ich errichte
du errichtest
wir errichten
» meer vervoegingen van errichten

Nobody intends to erect a wall.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights…
Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen…
to find, to notice, to perceive, to discern {ww.}
perzipieren
wahrnehmen
auffassen

I found
you found
he/she/it found

ich perzipierte
du perzipiertest
er/sie/es perzipierte
» meer vervoegingen van perzipieren

to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
treffen

I found
you found
he/she/it found

ich traf
du trafst
er/sie/es traf
» meer vervoegingen van treffen

You need to hit the clay pigeon.
Sie müssen die Tontaube treffen.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
to invent, to discover, to find, to unearth {ww.}
entdecken
erfinden

I found
you found
he/she/it found

ich entdeckte
du entdecktest
er/sie/es entdeckte
» meer vervoegingen van entdecken

Don't use "discover" when you mean "invent".
Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
They weren't able to discover any secrets.
Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
schließen
folgern

I found
you found
he/she/it found

ich schloss
du schlossest
er/sie/es schloss
» meer vervoegingen van schließen

From this you can conclude that feminism is still necessary.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Children always find a reason to make friends.
Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
finden
ermitteln
befinden

I found
you found
he/she/it found

ich fand
du fandest
er/sie/es fand
» meer vervoegingen van finden

I must find it.
Ich muss es finden.
Let's find out.
Finden wir es heraus!


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Such a thing cannot be found everywhere.

So etwas kann man nicht überall finden.

Good people can be found anywhere.

Gute Leute finden sich überall.

A solution had to be found.

Es musste eine Lösung gefunden werden.

The key was nowhere to be found.

Der Schlüssel war nirgends zu finden.

That kind of thing can't be found just anywhere.

So etwas findet man nicht überall.

No wild tigers are to be found in Africa.

In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.

No animals are to be found on the island.

Auf der Insel sind keine Tiere zu finden.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.

In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.

I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.

Ich bezweifle, dass man unter allen Menschen auch nur einen finden kann, der völlig frei von irgendeiner Form von Wahnsinn ist. Der einzige Unterschied ist das Ausmaß.


Gerelateerd aan be found

synoniemen

be located - find oneself - be - cast - found - erect - establish - form - find - notice - perceive - discern - catch - hit - run across