Vertaling van brief

Inhoud:

Engels
Duits
brief, short {bn.}
kurz
concise, brief {bn.}
bündig
gedrängt
konzis
kurz
directions, instruction, brief {zn.}
Belehrung [v] (die ~)
Weisung [v] (die ~)
Verhaltungsbefehl
Instruktion [v] (die ~)
mandate, authorization, brief, warrant, writ {zn.}
Auftrag [m] (der ~)
Mandat [o] (das ~)
The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.
Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He answered in brief.

Er antwortete kurz.

Let's make it brief.

Machen wir's kurz.

He sent me a brief note.

Er hinterließ mir eine kurze Nachricht.

The effects of the drug are intense but brief.

Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.

We had a brief discussion about human rights.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

I couldn't think up such a brief explanation.

Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.

In brief, I need money. Please lend it to me!

Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches.

Can you give me a brief description of the thief?

Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

I cannot do it in such a brief time.

In so kurzer Zeit kann ich das nicht machen!

A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

Benutzen Sie eine kurze Beileidsbekundung wie: „Anlässlich dieses traurigen Ereignisses trauern wir mit Ihnen.“

It was a long letter, but in brief, he said, "No."

Es war ein langer Brief, aber zusammengefasst sagte er „Nein!“.

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.


Gerelateerd aan brief

synoniemen

short - concise - directions - instruction - mandate - authorization - warrant - writ