Vertaling van bunch

Inhoud:

Engels

Duits

bunch, bundle, cluster, sheaf {zn.}

Bündel [o] (das ~)
Faszikel [m] (der ~)
Büschel [o] (das ~)
Bund

It's a bundle of contradictions.

Es ist ein Bündel von Widersprüchen.

band, bevy, gang, bunch, group, pack {zn.}

Band [o] (das ~)
Bande [v] (die ~)
Schar [v] (die ~)
Trupp [m] (der ~)
Troß [m] (der ~)
Rotte [v] (die ~)
Horde [v] (die ~)

A gang of thieves broke into the bank.

Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.

My band name's Red Hot.

Meine Band heißt Red Hot.

cluster, bunch {zn.}

Traube [v] (die ~)

I want a small bunch of grapes.

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.

group, bunch, squad {zn.}

Gruppe [v] (die ~)
Gruppierung [v] (die ~)
Kreis [m] (der ~)

Which group do you want to join?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

I want to join Joe's group.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

Engels

Duits

That book has a bunch of pages.

Das Buch hat viele Seiten.

I want a small bunch of grapes.

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.

I give my friend a bunch of flowers.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

A bunch of people died in the explosion.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

He threw away a bunch of old letters.

Er warf eine Menge alte Briefe weg.

With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.