Vertaling van capacity

Inhoud:

Engels
Duits
ability, capability, capacity, competence, competency, faculty, proficiency {zn.}
Kapazität [v] (die ~)
Vermögen [o] (das ~)
Befähigung [v] (die ~)
The report exaggerated the capacity of the hall.
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
It is no wonder that a man of his ability is successful.
Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist.
post, capacity, job, office, position, station, appointment {zn.}
Posten [m] (der ~)
The post will fall vacant.
Der Posten wird frei werden.
That's why I recommend him for the post.
Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.
function, job, office, post, capacity, position {zn.}
Anstellung [v] (die ~)
Amt [o] (das ~)
Dienst [m] (der ~)
Tom has lost his job.
Tom hat seine Anstellung verloren.
I looked for a job.
Ich suchte nach einer Anstellung.
ability, capacity, power, skill {zn.}
Macht [v] (die ~)
Fähigkeit [v] (die ~)
Können [o] (das ~)
Kraft [v] (die ~)
Vermögen [o] (das ~)
Gewalt [v] (die ~)
My boss has the ability to read books very fast.
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
Power brings corruption.
Macht korrumpiert.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The factory is running at full capacity.

Die Fabrik läuft unter Volllast.

The bus was filled to capacity.

Der Bus war absolut voll.

Understanding this book is beyond my capacity.

Dieses Buch zu verstehn übersteigt meine Fähigkeiten.

The hall was filled to capacity.

Die Halle war randvoll.

It is our capacity to mold ourselves.

Wir sind in der Lage, uns selbst zu formen.

The report exaggerated the capacity of the hall.

In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.

This tank has a capacity of thirty liters.

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

This factory's productive capacity is 250 cars a week.

Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden.

All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.

Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt.

After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.


Gerelateerd aan capacity

synoniemen

ability - capability - competence - competency - faculty - proficiency - post - job - office - position - station - appointment - function - power - skill