Vertaling van channel

Inhoud:

Engels

Duits

channel {zn.}

Zügel [m] (der ~)

to conduct, to guide, to lead, to channel, to wage, to bring, to drive {ww.}

führen
leiten

I channel
you channel
we channel

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

Many ways lead to Rome.

Viele Wege führen nach Rom.

canal, channel {zn.}

Kanal [m] (der ~)
Graben [m] (der ~)

The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.

It's time for the news on Channel 79.

Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.

bed, watercourse, channel {zn.}

Flußbett [o] (das ~)
Bahn [v] (die ~)

Engels

Duits

Can I change the channel?

Darf ich umschalten?

The boat was approaching the English Channel.

Das Schiff näherte sich dem Ärmelkanal.

It's time for the news on Channel 79.

Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.

Do you mind if I change the channel?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

I was able to swim across The English Channel.

Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen.

He is the only American who has swum the English Channel.

Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.