Vertaling van chase

Inhoud:

Engels

Duits

to chase, to drive, to drive on, to impel, to shoo, to propel, to pursue, to actuate {ww.}

jagen
vor sich hertreiben
treiben
anfeuern

I chase
you chase
we chase

ich jage
du jagst
wir jagen
» meer vervoegingen van jagen

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

to chase, to emboss, to tool {ww.}

ausfeilen
ausstechen
ausmeißeln
meißeln
punzieren
ziselieren

I chase
you chase
we chase

ich feile aus
du feilst aus
wir feilen aus
» meer vervoegingen van ausfeilen

to chase, to persecute, to prosecute, to pursue, to harrow, to oppress, to stalk {ww.}

nachzusetzen
verfolgen
fahnden

I chase
you chase
we chase

ich verfolge
du verfolgst
wir verfolgen
» meer vervoegingen van verfolgen

to chase, to hunt {ww.}

jagen
nachjagen
Jagd machen auf

I chase
you chase
we chase

ich jage
du jagst
wir jagen
» meer vervoegingen van jagen

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen.

persecution, pursuit, chase, manhunt {zn.}

Verfolgung [v] (die ~)

Stop the persecution!

Stoppt die Verfolgung!

The thief's pursuit began.

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

Engels

Duits

This cat doesn't chase rats.

Diese Katze jagt keine Ratten.

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.