Vertaling van clerk

Inhoud:

Engels

Duits

clerk, recorder, registrar {zn.}

Registrator [m] (der ~)
Gerichtsschreiber

clerk, scribe {zn.}

Angestellte
Kanzlist

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"

clerk, recorder, registrar, archivist {zn.}

Registrator [m] (der ~)
Gerichtsschreiber

clerk, teller, assistant, shop-assistant {zn.}

Büroangestellte
Kommiß
Ladengehilfe
Handlungsgehilfe

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

clerk, recorder, registrar, record-keeper {zn.}

Registrator [m] (der ~)
Gerichtsschreiber

Engels

Duits

She married a bank clerk.

Sie heiratete einen Bankangestellten.

Her father is a bank clerk.

Ihr Vater ist Bankangestellter.

My father is a bank clerk.

Mein Vater ist Bankangestellter.

The clerk induced her to buy the dress.

Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.

He married his daughter to a bank clerk.

Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.

Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"

Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.

Tom arbeitet unter der Woche als Bankangestellter und am Wochenende als Teilzeitrettungsschwimmer.